Les banques et la monnaie selon Thomas JEFFERSON en 1802

Voilà ce que disais l'ancien Président des Etats-Unis Thomas JEFFERSON en 1802 à propos de la gestion de la monnaie par les banques privées et de ses conséquences potentiellement destructrices.

Les risques d'inflation, de récession, de dévalorisation d'actifs, ..., y apparaissent clairement.

Sans commentaire.

« Je pense que les institutions bancaires sont plus dangereuses pour nos libertés que des armées entières prêtes au combat.

Si le peuple américain permet un jour que des banques privées contrôlent leur monnaie, les banques et toutes les institutions qui fleuriront autour des banques priveront les gens de toute possession, d'abord par l'inflation, ensuite par la récession, jusqu'au jour où leurs enfants se réveilleront, sans maison et sans toit, sur la terre que leurs parents ont conquis. »

Thomas Jefferson 1802, Président des Etats-Unis d'Amérique

« I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. If the American people ever allow private banks to control the issue of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake-up homeless on the continent their fathers conquered. »

Thomas Jefferson 1802, Président des Etats-Unis d'Amérique

De quoi susciter nos réflexions contemporaines...

Comments

[Laurent 37]

Ce qui est dommage, poiur un si beau texte, c'est que ce soit aussi mal traduit !